7月6日,沧州书城新华大讲堂宾客满门,俄亥俄州立大学政治学博士、香港中文大学教授李连江新译作《人生智慧箴言》发布会在这里隆重举行。
此次活动受到了各级领导和学者的支持,沧州市委宣传部、市文广新局、沧州市新华书店、南开大学、沧州师范学院以及沧州区域文化研究所等有关领导出席了本次活动,与大家共同追寻叔本华的人生智慧。
李连江博士是南开大学哲学学士、硕士,俄亥俄州立大学政治学博士,香港中文大学教授,祖籍沧州。去年出版的《不发表,就出局》在国内学术界引起了巨大反响。李教授积数年之功,将德国哲学家叔本华经典著作《人生智慧箴言》进行翻译,由商务印书馆隆重出版,这对中西方文化交流传播具有重要意义,推进了国内外哲学研究领域的拓展。
《人生智慧箴言》是叔本华63岁发表的两卷本《附录与补遗:哲学小品》上卷的后半部,由于思想智慧深刻,文字优雅形象,很快就被单独出版,成为他流传最广的作品。叔本华在书中深入探讨了幸福生活的艺术,指出人生面对两大敌人,一是窘困制造的痛苦,二是富足产生的无聊。李连江教授指出“对于追求幸福、化解不幸的人,这本书是应对人生危机的苦涩良药,忍耐低落消沉的一壶浊酒,品味安宁恬淡的功夫细茶”。他坦言,将近两年的翻译过程是“自诊自疗,自修自炼。寻求出版,三分为人,七分为己。三分为人,是相信任何人都并非独自不幸,既然同病相怜,何妨分享良药;七分为己,是自信拙译忠于原作,也深信拙译的生命必将超过我的学术生涯,超过我的人生”。
参加分享会的读者们来自社会各个领域,有稚气未脱的少年,也有白发苍苍的老人,李连江教授的智慧箴言让大家受益匪浅,读者们认真聆听和求知的眼神更加增添了沧州书城浓郁的阅读氛围。沧州书城将持续开展系列文化活动,助力沧州文化之城建设。
(阳光在线)河北省新华书店有限责任公司版权所有Powered by TianMai2006-2022 CORPORATION.ALL Rights Reserved
冀ICP备09015005号-1 冀公网安备13019902000770
河北省新华书店有限责任公司 版权所有